xỏ mũi Tiếng Anh là gì

henpeck

• xỏ mũi ai:    to dandle somebody on a string
• bị ai xỏ mũi:    to be under somebody's girdleto be under the control of somebody
• bị vợ xỏ mũi:    henpeckeduxorious

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Not a bad fellow, Sam, but the Count has used him.
Thằng Sam không tệ đâu, nhưng nó bị bá tước xỏ mũi.

Do not poke up your dogs nose where you cannot see.
Đừng để nhà Cái xỏ mũi mà bạn không biết gì nhé

"I find myself led by my nose all the time".
“Hóa ra là tôi đã bị xỏ mũi suốt thời gian qua.”

Or has comfort and complacency sapped us of our will?
Có phải thói xấu và ham muốn đã xỏ mũi chúng ta ?

He said that we were in way over our heads."
Nàng nói chúng ta đã bị người xỏ mũi dắt đi”.